И изумлялись все и, недоумевая, говорили друг другу: что это значит?
Sie entsetzten sich aber alle und wurden ratlos und sprachen einer zu dem andern: Was will das werden?
Sie entsetzten sich alle und wurden irre und sprachen einer zu dem andern: Was will das werden?
Sie entsetzten sich aber alle und waren in Verlegenheit und sagten einer zum anderen: Was mag dies wohl sein?
Sie erstaunten aber alle und gerieten in Verlegenheit und sprachen einer zum andern: Was soll das sein?