Деяния апостолов 2 глава » Деяния 2:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Деяния апостолов 2 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Деяния 2:12 / Деян 2:12

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

И изумлялись все и, недоумевая, говорили друг другу: что это значит?

Удивленные и растерянные, они спрашивали друг друга: — Что бы это могло значить?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Все поражались и в недоумении спрашивали друг друга: «Что бы это значило?»

И все удивлялись, в недоумении спрашивая друг друга: «Что всё это значит?»

Все они были изумлены и озадачены и спрашивали друг друга: «Что это значит?»

Все они были изумлены и озадачены и спрашивали друг друга: "Что это значит?"

Все изумлялись и недоумевали, спрашивая друг друга: — Что это такое происходит?

И все изумлялись и недоумевали, говоря друг другу: что бы это могло быть?

Удивленные и растерянные, они спрашивали друг друга: — Что бы это могло значить?

И все изумлялись и, недоумевая, говорили друг другу: «Что это значит?»

Изумлённые и озадаченные, они не переставали спрашивать друг у друга: "Что всё это значит?"

Им это казалось удивительным, и они, недоумевая, спрашивали друг у друга: «Как это понимать?».

языками проповѣдующихъ великія дѣла Божіи? И изумлялись всѣ, и недоумѣвая говорили другъ другу:

Ѹ҆жаса́хѹсѧ же всѝ и҆ недоѹмѣва́хѹсѧ, дрѹ́гъ ко дрѹ́гѹ глаго́люще: что̀ ѹ҆́бѡ хо́щетъ сїѐ бы́ти;

Ужасахуся же вси и недоумевахуся, друг ко другу глаголюще: что убо хощет сие быти?

Параллельные ссылки — Деяния 2:12

Деян 10:17; Деян 17:20; Лк 15:26; Лк 18:36.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.