Деяния апостолов 2 глава » Деяния 2:11 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Деяния апостолов 2 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Деяния 2:11 / Деян 2:11

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE греческом GR фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

критяне и аравитяне, слышим их нашими языками говорящих о великих [делах] Божиих?

Новый русский перевод NRT+

иудеи и обращенные в иудаизм, критяне и арабы, и все мы слышим, как они говорят о великих делах Божьих на наших языках!

Современный перевод РБО RBO-2015 +

как иудеи, так и обращенные язычники, и критяне, и арабы… И все мы слышим, как они говорят о великих деяниях Бога на наших языках!»

Под редакцией Кулаковых BTI+

как иудеи, так и обращенные из язычников,5 критяне и арабы — и все мы слышим, как они говорят на наших языках о великих делах Божиих!»

Библейской Лиги ERV ERV

и иудеи, и уверовавшие в Господа язычники, критяне и аравийцы — все мы слышим, как они рассказывают о великих делах Божьих на наших родных языках».

Cовременный перевод WBTC WBTC

и критяне, и аравийцы, и иудеи, и обращённые — все мы слышим, как они рассказывают о великих делах Божьих на наших родных языках".

Перевод Десницкого DESP

будь то иудеи или прозелиты, а еще критяне и арабы — все мы слышим, как они говорят на наших языках о великих Божьих делах!

Перевод Еп. Кассиана CAS

Критяне и Арабы — слышим, как они говорят на наших языках о великих делах Божиих?

Слово Жизни RSZ

евреи и обращенные в иудаизм, критяне и арабы, и все мы слышим, как они говорят о великих делах Божьих на наших языках!

Открытый перевод OTNT

критяне и арабы — мы слышим их, возвещающих на наших языках величие Бога.

Еврейский Новый Завет ENT

евреи по рождению и прозелиты; критяне, арабы..! Почему же мы слышим, как они говорят на наших родных языках обо всех великих делах, сотворённых Богом?"

Русского Библейского Центра RBC

Критянам и арабам? Каждому из нас на нашем языке они говорят о великих Божьих делах».

Новый Завет РБО 1824 RBO-1824

Іудеи и обращенные изъ язычества, Критяне и Аравитяне, слышимъ ихъ нашими

Елизаветинская Библия ELZS

кри́тѧне и҆ а҆ра́влѧне, слы́шимъ глаго́лющихъ и҆̀хъ на́шими ѧ҆зы҄ки вели҄чїѧ бж҃їѧ;

Елизаветинская на русском ELZM

критяне и аравляне, слышим глаголющих их нашими языки величия Божия?

Параллельные ссылки — Деяния 2:11

1Кор 12:10; 1Кор 12:28; 3Цар 10:15; 2Пар 17:11; 2Пар 26:7; Деян 27:12; Деян 27:7; Дан 3:32; Дан 3:33; Исх 15:11; Гал 1:17; Гал 4:25; Евр 2:4; Ис 13:20; Ис 21:13; Ис 25:1; Ис 28:29; Иер 25:24; Иер 3:2; Иов 9:10; Пс 106:15; Пс 106:21; Пс 106:8; Пс 110:4; Пс 135:4; Пс 25:7; Пс 39:6; Пс 70:17; Пс 76:12; Пс 77:4; Пс 88:6; Пс 95:3; Тит 1:12; Тит 1:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Деяния 2 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Комментарии Баркли
  6. Комментарии Жана Кальвина
  7. Толкования Августина
  8. Толкование Иоанна Златоуста
  9. Толкование Феофилакта Болгарского
  10. Новый Библейский Комментарий
  11. Лингвистический. Роджерс
  12. Комментарии Давида Стерна
  13. Библия говорит сегодня
  14. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.