И взял он себе черепицу, чтобы скоблить себя ею, и сел в пепел.
Then Job took a piece of broken pottery and scraped himself with it as he sat among the ashes.
And he took a piece of broken pottery with which to scrape himself while he sat in the ashes.
And he took a potsherd to scrape himself while he was sitting among the ashes.
Job scraped his skin with a piece of broken pottery as he sat among the ashes.
And he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes.
And he took for himself a potsherd with which to scrape himself while he sat in the midst of the ashes.
And he took a potsherd to scrape himself with; and he sat among the ashes.