Увидев это, ученики удивились и говорили: как это тотчас засохла смоковница?
When the disciples saw this, they were amazed. “How did the fig tree wither so quickly?” they asked.
When the disciples saw it, they marveled, saying, “How did the fig tree wither at once?”
Seeing this, the disciples were amazed and asked, “How did the fig tree wither all at once?”
The disciples were amazed when they saw this and asked, “How did the fig tree wither so quickly?”
And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How soon is the fig tree withered away!
And when the disciples saw it, they marveled, saying, “How did the fig tree wither away so soon?”
And when the disciples saw [it], they wondered, saying, How immediately is the fig-tree dried up!