Ученики Его сказали Ему: вот, теперь Ты прямо говоришь, и притчи не говоришь никакой.
Then Jesus’ disciples said, “Now you are speaking clearly and without figures of speech.
His disciples said, “Ah, now you are speaking plainly and not using figurative speech!
His disciples said, “Lo, now You are speaking plainly and are not using a figure of speech.
Then his disciples said, “At last you are speaking plainly and not figuratively.
His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.
His disciples said to Him, “See, now You are speaking plainly, and using no figure of speech!
His disciples say to him, Lo, now thou speakest openly and utterest no allegory.