чтобы достигнуть воскресения мёртвых.
and so, somehow, attaining to the resurrection from the dead.
that by any means possible I may attain the resurrection from the dead.
in order that I may attain to the resurrection from the dead.
so that one way or another I will experience the resurrection from the dead!
If by any means I might attain unto the resurrection of the dead.
if, by any means, I may attain[b] to the resurrection from the dead.
if any way I arrive at the resurrection from among [the] dead.