чтобы достигнуть воскресения мёртвых.
Тогда, надеюсь, я достигну и воскресения из мертвых.
чтобы и мне достигнуть воскресения из мертвых.
Современный перевод РБО
в надежде, не достигну ли как-то и я воскресения мертвых.
в надежде, что достигну я всё же воскресения из мертвых.[11]
чтобы достичь воскресения мёртвых.
и с надеждой, подобно Ему, воскреснуть из мёртвых.
с надеждой, подобно Ему, воскреснуть из мёртвых.
не достигну ли я воскресения из мёртвых.
Тогда, может быть, я достигну и воскресения из мертвых.
в надежде, что и мне как-нибудь удастся достичь воскресения из мёртвых.
чтобы достигнуть воскресения из мёртвых.
только бы достигнуть воскресенія мертвыхъ.
Если хочу надеяться на воскресение из мертвых.
аще како и достигну воскресения изъ мертвыхъ •
а҆́ще ка́кѡ дости́гнꙋ въ воскрⷭ҇нїе ме́ртвыхъ.
А́ще ка́ко дости́гну в воскресе́ние ме́ртвых.