1-е послание Тимофею 1 глава » 1 Тимофею 1:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Тимофею 1 стих 4

Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Тимофею 1:4 / 1Тим 1:4

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE греческом GR фильтр
Фильтр: все NASB ESV NIV NKJV NLT DBT

Синодальный перевод SYN

и не занимались баснями и родословиями бесконечными, которые производят больше споры, нежели Божие назидание в вере.

King James Bible KJV

Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.

New American Standard Bible NASB

nor to pay attention to myths and endless genealogies, which give rise to mere speculation rather than furthering the administration of God which is by faith.

English Standard Version ESV

nor to devote themselves to myths and endless genealogies, which promote speculations rather than the stewardshipa from God that is by faith.

New International Version NIV

or to devote themselves to myths and endless genealogies. Such things promote controversial speculations rather than advancing God’s work — which is by faith.

New King James Version NKJV

nor give heed to fables and endless genealogies, which cause disputes rather than godly edification which is in faith.

New Living Translation NLT

Don’t let them waste their time in endless discussion of myths and spiritual pedigrees. These things only lead to meaningless speculations,a which don’t help people live a life of faith in God.b

Darby Bible Translation DBT

nor to turn their minds to fables and interminable genealogies, which bring questionings rather than [further] God's dispensation, which [is] in faith.

Комментарии — 1 Тимофею 1 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Комментарии Баркли
  6. Комментарии Жана Кальвина
  7. Толкования Августина
  8. Толкование Иоанна Златоуста
  9. Толкование Феофилакта Болгарского
  10. Новый Библейский Комментарий
  11. Лингвистический. Роджерс
  12. Комментарии Давида Стерна
  13. Библия говорит сегодня
  14. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.