И звёзды небесные пали на землю, как смоковница, потрясаемая сильным ветром, роняет незрелые смоквы свои.
and the stars in the sky fell to earth, as figs drop from a fig tree when shaken by a strong wind.
and the stars of the sky fell to the earth as the fig tree sheds its winter fruit when shaken by a gale.
and the stars of the sky fell to the earth, as a fig tree casts its unripe figs when shaken by a great wind.
Then the stars of the sky fell to the earth like green figs falling from a tree shaken by a strong wind.
And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind.
And the stars of heaven fell to the earth, as a fig tree drops its late figs when it is shaken by a mighty wind.
and the stars of heaven fell upon the earth, as a fig tree, shaken by a great wind, casts its unseasonable figs.