Евангелие от Матфея 2:15 — Мф 2:15 — греческие переводы

и там был до смерти Ирода, да сбудется реченное Господом через пророка, который говорит: «из Египта воззвал Я Сына Моего».

και ην εκει εως της τελευτης ηρωδου ινα πληρωθη το ρηθεν υπο του κυριου δια του προφητου λεγοντος εξ αιγυπτου εκαλεσα τον υιον μου

καὶ ἦν ἐκεῖ ἕως τῆς τελευτῆς Ἡρώδου ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος, Ἐξ Αἰγύπτου ἐκάλεσα τὸν υἱόν μου.

καὶ ἦν ἐκεῖ ἕως τῆς τελευτῆς Ἡρώδου· ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος, ἐξ Αἰγύπτου ἐκάλεσα τὸν υἱόν μου.

καὶ ἦν ἐκεῖ ἕως τῆς τελευτῆς Ἡρῴδου· ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ Κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος Ἐξ Αἰγύπτου ἐκάλεσα τὸν υἱόν μου.

καὶ ἦν ἐκεῖ ἕως τῆς τελευτῆς Ἡρῴδου· ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος Ἐξ Αἰγύπτου ἐκάλεσα τὸν υἱόν μου.

καὶ ἦν ἐκεῖ ἕως τῆς τελευτῆς Ἡρῴδου· ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ Κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος· Ἐξ Αἰγύπτου ἐκάλεσα τὸν υἱόν μου.

καὶ ἦν ἐκεῖ ἕως τῆς τελευτῆς Ἡρῴδου· ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ τοῦ* κυρίου διὰ τοῦ προφήτου, λέγοντος, Ἐξ Αἰγύπτου ἐκάλεσα τὸν υἱόν μου.

καὶ ἦν ἐκεῖ ἕως τῆς τελευτῆς Ἡρῴδου· ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ⸀ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος· Ἐξ Αἰγύπτου ἐκάλεσα τὸν υἱόν μου.

Nestle Aland 28th / 2012 NA28

καὶ ἦν ἐκεῖ ἕως τῆς τελευτῆς Ἡρῴδου· ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος·ἐξ Αἰγύπτου ἐκάλεσα τὸν υἱόν μου.*

και η̅ εκι εωϲ τηϲ τελευτηϲ ηρωδου ινα πληρωθη το ρηθε̅ υπο κ̅υ̅ δια του προφητου λεγοντοϲ εξ αιγυπτου εκαλεϲα τον {υ̅ν̅}^[34]

και ην εκει εωϲ τηϲ τελευτηϲ ηρωδου ινα πληρωθη το ρηθε̅ υπο κ̅υ̅ δια του προφητου λεγοντοϲ εξ αιγυπτου εκαλεϲα τον υιον μου

και ην εκει εωϲ τηϲ τελευτηϲ ηρωδου ινα πληρωθη το ρηθεν υπο κ̅υ̅ δια του προφητου λεγοντοϲ εξ αιγυπτου εκαλεϲα τον υ̅ν̅ μου

και ην εκει εωϲ τηϲ τελευτηϲ ηρωδου ινα πληρωθη το ρηθεν υπο κ̅υ̅ δια του προφητου λεγοντοϲ εξ εγυπτου εκαλεϲα τον υιον μου

και ην εκει εωϲ τηϲ τελευτηϲ ηρωδου ινα πληρωθη το ρηθεν υπο κ̅υ̅ δια του προφητου λεγοντοϲ εξ αιγυπτου εκαλεϲα τον υιον μου

Евангелие от Матфея 2 стих 15