Евангелие от Иоанна 1:39 — Ин 1:39 — греческие переводы

Говорит им: пойдите и увидите. Они пошли и увидели, где Он живет; и пробыли у Него день тот. Было около десятого часа.

λεγει αυτοις ερχεσθε και ιδετε ηλθον και ειδον που μενει και παρ αυτω εμειναν την ημεραν εκεινην ωρα δε ην ως δεκατη

λέγει αὐτοῖς, Ἔρχεσθε καὶ ὄψεσθε. ἦλθαν οὖν καὶ εἶδαν ποῦ μένει, καὶ παρ᾽ αὐτῷ ἔμειναν τὴν ἡμέραν ἐκείνην ὥρα ἦν ὡς δεκάτη.

τί ζητεῖτε; οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ· ῥαββεί, ὃ λέγεται ἑρμηνευόμενον διδάσκαλε, ποῦ μένεις;

λέγει αὐτοῖς Ἔρχεσθε καὶ ὄψεσθε. ἦλθαν οὖν καὶ εἶδαν ποῦ μένει, καὶ παρ' αὐτῷ ἔμειναν τὴν ἡμέραν ἐκείνην· ὥρα ἦν ὡς δεκάτη.

λέγει αὐτοῖς Ἔρχεσθε καὶ ὄψεσθε. ἦλθαν οὖν καὶ εἶδαν ποῦ μένει, καὶ παρ’ αὐτῷ ἔμειναν τὴν ἡμέραν ἐκείνην· ὥρα ἦν ὡς δεκάτη.

Τί ζητεῖτε; οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ· Ραββί· ὃ λέγεται μεθερμηνευόμενον Διδάσκαλε· ποῦ μένεις;

Λέγει αὐτοῖς, Ἔρχεσθε καὶ ἴδετε.* Ἦλθον* καὶ εἶδον ποῦ μένει· καὶ παρʼ αὐτῷ ἔμειναν τὴν ἡμέραν ἐκείνην· ὥρα ἦν ὡς δεκάτη.

λεγει αυτοις ερχεσθε και ιδετε ηλθον και ειδον που μενει και παρ αυτω εμειναν την ημεραν εκεινην ωρα ην ως δεκατη

λέγει αὐτοῖς· Ἔρχεσθε καὶ ⸂ὄψεσθε. ἦλθαν οὖν⸃ καὶ εἶδαν ποῦ μένει, καὶ παρʼ αὐτῷ ἔμειναν τὴν ἡμέραν ἐκείνην· ὥρα ἦν ὡς δεκάτη.

Nestle Aland 28th / 2012 NA28

λέγει αὐτοῖς· ἔρχεσθε καὶ ὄψεσθε. ἦλθαν οὖν καὶ εἶδαν ποῦ μένει καὶ παρ’ αὐτῷ ἔμειναν τὴν ἡμέραν ἐκείνην· ὥρα ἦν ὡς δεκάτη.

λεγει αυτοιϲ ερχεϲθε και ιδετε ηλθον ουν και ιδον που μαινει και παρ αυτω εμιναν την ημεραν εκεινην ωρα ην ωϲ δεκατη

λεγει αυτοιϲ ερχεϲθε και οψεϲθε ηλθαν ουν και ειδαν που μενει και παρ αυτω εμειναν την ημερα̅ εκεινην ωρα ην ωϲ δεκατη

λεγει αυτοιϲ ερχεϲθαι και ιδετε ηλθον ουν και ιδον που μενει και παρ αυτω εμειναν την ημεραν εκεινην ωρα ην ωϲ εκτη

λεγει αυτοιϲ ερχεϲθε και οψεϲθε ηλθαν ουν και ιδαν που μενει και παρ αυτω εμειναν την ημεραν εκεινην ωρα ην ωϲ δεκατη

λεγι αυτοιϲ ερχεϲθαι και οψεϲθαι ηλθαν ουν και ειδαν που μενι και παρ αυτω εμιναν τη̅ ημεραν εκινην ωρα ην ωϲ δεκατη

Евангелие от Иоанна 1 стих 39