1-е послание Фессалоникийцам 1:6 — 1Фес 1:6

1-е послание Фессалоникийцам 1 стих 6

Сравнение греческих переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

И вы сделались подражателями нам и Господу, приняв слово при многих скорбях с радостью Духа Святаго,

και υμεις μιμηται ημων εγενηθητε και του κυριου δεξαμενοι τον λογον εν θλιψει πολλη μετα χαρας πνευματος αγιου

καὶ ὑμεῖς μιμηταὶ ἡμῶν ἐγενήθητε καὶ τοῦ κυρίου, δεξάμενοι τὸν λόγον ἐν θλίψει πολλῇ μετὰ χαρᾶς πνεύματος ἁγίου,

καί ὑμεῖς μιμητής ἡμᾶς γίνομαι καί ὁ κύριος δέχομαι ὁ λόγος ἐν θλῖψις πολύς μετά χαρά πνεῦμα ἅγιος

καὶ ὑμεῖς μιμηταὶ ἡμῶν ἐγενήθητε καὶ τοῦ κυρίου, δεξάμενοι τὸν λόγον ἐν θλίψει πολλῇ μετὰ χαρᾶς πνεύματος ἁγίου,

καὶ ὑμεῖς μιμηταὶ ἡμῶν ἐγενήθητε καὶ τοῦ Κυρίου, δεξάμενοι τὸν λόγον ἐν θλίψει πολλῇ μετὰ χαρᾶς Πνεύματος Ἁγίου,

καὶ ὑμεῖς μιμηταὶ ἡμῶν ἐγενήθητε καὶ τοῦ Κυρίου δεξάμενοι τὸν λόγον ἐν θλίψει πολλῇ μετὰ χαρᾶς Πνεύματος ἁγίου,

Καὶ ὑμεῖς μιμηταὶ ἡμῶν ἐγενήθητε καὶ τοῦ κυρίου, δεξάμενοι τὸν λόγον ἐν θλίψει πολλῇ μετὰ χαρᾶς πνεύματος ἁγίου,

Nestle Aland 28th / 2012 NA28

Καὶ ὑμεῖς μιμηταὶ ἡμῶν ἐγενήθητε καὶ τοῦ κυρίου, δεξάμενοι τὸν λόγον ἐν θλίψει πολλῇ μετὰ χαρᾶς πνεύματος ἁγίου,

και υμειϲ μιμητε ημων εγενηθητε και του κ̅υ̅ δεξαμενοι τον λογο̅ εν θλιψει πολλη μετα χαραϲ π̅ν̅ϲ̅ αγιου

και υμειϲ μειμηται ημων εγενηθητε και του κ̅υ̅ δεξαμενοι τον λογον εν θλιψει πολλη μετα χαραϲ και πνευματοϲ αγιου

και υμειϲ μιμηται ημων εγενηθητε και του θ̅υ̅ δεξαμενοι τον λογον εν θλιψει πολλη μετα χαραϲ π̅ν̅ϲ̅ αγιου

και υμειϲ μιμηται ημων εγενηθητε και του κ̅υ̅ δεξαμενοι τον λογον εν θλιψει πολλη μετα χαραϲ π̅ν̅ϲ̅ αγιου

1-е послание Фессалоникийцам 1 стих 6