Слова мудрых, высказанные спокойно, выслушиваются лучше, нежели крик властелина между глупыми.
Слова мудрих, почуті в споко́ї, кращі від крику володаря поміж безглу́здими.
Тихе слово мудрих варт більше, ніж крик ватажка дурнів.
Слово тихе й розумне, як його послухають, переважує крик потужного між дурними.
Слова мудрих в тиші почуються понад крик тих, що панують у безумстві.