Екклесиаст 9 глава » Екклесиаст 9:17 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Екклесиаст 9 стих 17

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Слова мудрых, [высказанные] спокойно, выслушиваются [лучше,] нежели крик властелина между глупыми.

Лучше внимать тихо сказанным словам мудреца, чем крикам правителя глупых.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Тихая речь мудреца слышнее, чем крики начальника над глупцами.

Спокойные слова мудрого человека слышней, чем окрики начальника над глупцами,

Намного лучше крика правителя глупцов слова, спокойно сказанные мудрым.

Намного лучше крика правителя глупцов слова, спокойно сказанные мудрым.

Слова мудрых во спокойствии слышнее, нежели крик начальствующаго, который сам в числе глупых.

(Однако)313 слова мудрых (высказанныя) спокойно выслушиваются лучше, чем крик безумных властелинов.

Словеса̀ мѹ́дрыхъ въ поко́и слы́шатсѧ, па́че кли́ча ѡ҆блада́ющихъ въ безѹ́мїи.

Словеса мудрых в покои слышатся, паче клича обладающих в безумии.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх