Слова мудрых, высказанные спокойно, выслушиваются лучше, нежели крик властелина между глупыми.
Спакойныя словы мудрых паслухаць [лепш], чым крык таго, хто пануе сярод дурняў.
Словы мудрых, спакойныя, выслухоўваюцца лепей, чым крык валадара сярод дурняў.
Спакойныя словы мудрых выслухоўваюць лепш, чым крык начальнікаў сярод неразумных.
Валей словы мудрых, супакойна выслуханыя, чымся крык дзяржаўцы на неразумных.