От Матфея 13:34

Сравнение:
От Матфея 13:34

Синодальный перевод +

Всё сие Иисус говорил народу притчами, и без притчи не говорил им,

Переклад Огієнка

Це все в при́тчах Ісус говорив до людей, і без при́тчі нічо́го Він їм не казав,

Переклад Хоменка

Все це говорив Ісус до людей у притчах, і без притч не говорив до них нічого,

Переклад Куліша та Пулюя

Все це говорив Ісус людям приповістями, а без приповістей не говорив їм:

Українська Біблія. Турконяк

Усе це промовляв Ісус людям у притчах, а без притчі нічого їм не говорив,

Сучасний переклад

34-35 Ісус про все говорив притчами до людей. Не було нічого, про що б Він мовив, не використовуючи притчі, щоб могло збутися сказане устами пророка: «Я говоритиму притчами і відкрию таємне, що було приховане із дня створення світу».

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

От Матфея 13:34

Сравнение: От Матфея 13:34

Комментарии — От Матфея, 13

Сравнение:
От Матфея 13:34