Бытие 1 глава » Бытие 1:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 1 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Бытие 1:9 / Быт 1:9

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM
И сказал Бог: да соберётся вода, которая под небом, в одно место, и да явится суша. И стало так.

И сказал Бог: «Да соберутся вместе воды под небом, и да появится суша», и стало так.

Современный перевод РБО RBO-2015

И сказал Бог: «Пусть воды, что под небом, соберутся вместе и покажется суша». И стало так. Воды, что под небом, собрались вместе — и показалась суша.

И сказал Бог: «Да соберутся воды, что под небом, в одно место, дабы показалась суша». И стало так.7

Тогда Бог сказал: «Пусть воды, которые под небом, сомкнутся, чтобы появилась суша». И стало так.

Тогда Бог сказал: "Пусть воды, которые под небом, сомкнутся, чтобы появилась суша". И стало так.

Потом Бог сказал: да соберутся воды под небесами в одно место: и да явится суша: и стало так.

И сказал Бог: да соберется вода, которая под небом, в одно собрание и да явится суша. И было так: и собралась вода, которая под небом, в свои собрания и явилась суша.

И҆ речѐ бг҃ъ: да собере́тсѧ вода̀, ѩ҆́же под̾ небесе́мъ, въ собра́нїе є҆ди́но, и҆ да ѩ҆ви́тсѧ сѹ́ша. И҆ бы́сть та́кѡ. И҆ собра́сѧ вода̀, ѩ҆́же под̾ небесе́мъ, въ собра҄нїѧ своѧ҄, и҆ ѩ҆ви́сѧ сѹ́ша.

И рече Бог: да соберется вода, яже под небесем, в собрание едино, и да явится суша. И бысть тако. И собрася вода, яже под небесем, в собрания своя, и явися суша.


Параллельные ссылки — Бытие 1:9

2Пет 3:5; Еккл 1:7; Иер 5:22; Иов 26:10; Иов 26:7; Иов 38:8-11; Иона 1:9; Притч 8:28-29; Пс 104:3; Пс 104:5-9; Пс 136:5-6; Пс 24:1; Пс 24:2; Пс 33:7; Пс 95:5; Откр 10:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.