Бытие 1 глава » Бытие 1:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 1 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Бытие 1:9 / Быт 1:9

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

И сказал Бог: да соберется вода, которая под небом, в одно место, и да явится суша. И стало так. [И собралась вода под небом в свои места, и явилась суша.]

Новый русский перевод NRT+

И сказал Бог: «Да соберутся вместе воды под небом, и да появится суша». И стало так.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И сказал Бог: «Пусть воды, что под небом, соберутся вместе и покажется суша». И стало так. Воды, что под небом, собрались вместе — и показалась суша.

Под редакцией Кулаковых BTI+

И сказал Бог: «Да соберутся воды, что под небом, в одно место, дабы показалась суша». И стало так.7

Библейской Лиги ERV ERV

Тогда Бог сказал: «Пусть воды, которые под небом, сомкнутся, чтобы появилась суша». И стало так.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Тогда Бог сказал: "Пусть воды, которые под небом, сомкнутся, чтобы появилась суша". И стало так.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Потом Бог сказал: да соберутся воды под небесами в одно место: и да явится суша: и стало так.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

И сказал Бог: да соберется вода, которая под небом, в одно собрание и да явится суша. И было так: и собралась вода, которая под небом, в свои собрания и явилась суша.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ речѐ бг҃ъ: да собере́тсѧ вода̀, ѩ҆́же под̾ небесе́мъ, въ собра́нїе є҆ди́но, и҆ да ѩ҆ви́тсѧ сѹ́ша. И҆ бы́сть та́кѡ. И҆ собра́сѧ вода̀, ѩ҆́же под̾ небесе́мъ, въ собра҄нїѧ своѧ҄, и҆ ѩ҆ви́сѧ сѹ́ша.

Елизаветинская на русском ELZM

И рече Бог: да соберется вода, яже под небесем, в собрание едино, и да явится суша. И бысть тако. И собрася вода, яже под небесем, в собрания своя, и явися суша.

Параллельные ссылки — Бытие 1:9

2Пет 3:5; Еккл 1:7; Иер 5:22; Иов 26:10; Иов 26:7; Иов 38:8-11; Иона 1:9; Притч 8:28-29; Пс 104:3; Пс 104:5-9; Пс 136:5-6; Пс 24:1; Пс 24:2; Пс 33:7; Пс 95:5; Откр 10:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Бытие 1 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.