Бытие 4 глава » Бытие 4:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 4 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Бытие 4:10 / Быт 4:10

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

И сказал [Господь]: что ты сделал? голос крови брата твоего вопиет ко Мне от земли;

Господь сказал: — Что ты наделал? Кровь твоего брата взывает ко Мне из земли.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Что ты наделал? — сказал Господь. — Кровь твоего брата, пролившаяся на землю, взывает ко Мне.

И сказал ГОСПОДЬ: «Что ты сделал?! Я слышу, как кровь брата твоего вопиет ко Мне от земли!

«Что же ты сделал? — сказал тогда Господь. — Кровь твоего брата словно голос взывает ко Мне из земли.

"Что же ты сделал? — сказал тогда Господь. — Кровь твоего брата, словно голос, взывает ко Мне из земли.

Но Бог сказал: что ты сделал? глас крови брата твоего вопиет ко мне от земли.

И сказал Господь: что это ты сделал? глас крови брата твоего вопиет ко Мне из земли.

И҆ речѐ гдⷭь: что̀ сотвори́лъ є҆сѝ сїѐ; гла́съ кро́ве бра́та твоегѡ̀ вопїе́тъ ко мнѣ̀ ѿ землѝ:

И рече Господь: что сотворил еси сие? глас крове брата твоего вопиет ко мне от земли:

Параллельные ссылки — Бытие 4:10

4Цар 9:26; Деян 5:3; Деян 5:9; Исх 3:7; Быт 18:20; Быт 3:13; Евр 11:4; Евр 12:24; Ис 5:7; Иак 5:4; Иов 16:18; Иов 24:12; Иов 31:38; Иов 31:39; Нав 7:19; Пс 50:21; Пс 72:14; Пс 9:12; Откр 6:10.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.