Бытие 4 глава » Бытие 4:11 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 4 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Бытие 4:11 / Быт 4:11

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

и ныне проклят ты от земли, которая отверзла уста свои принять кровь брата твоего от руки твоей;

Новый русский перевод NRT+

Теперь ты проклят, изгнан с земли, которая разверзлась, чтобы принять кровь твоего брата, пролитую твоей рукой.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ты проклят землей, которую ты напоил кровью брата,

Под редакцией Кулаковых BTI+

И ныне ты проклят: отвергнут землей, что поглотила кровь брата твоего, твоей рукою пролитую.

Библейской Лиги ERV ERV

И теперь Я проклинаю тебя и эту землю, на которой ты трудишься. Тебе больше не собирать с неё урожая, так как ты заставил её испить кровь своего брата.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Земля разверзлась и поглотила кровь твоего брата с рук твоих. И теперь Я проклинаю тебя и эту землю.

Макария Глухарева ВЗ MAC

И ныне проклят ты от земли, которая отверзла уста свои принять кровь брата твоего от руки твоей.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

И ныне проклят ты на земле, которая отверзла уста свои принять кровь брата твоего от руки твоей.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ нн҃ѣ про́клѧтъ ты̀ на землѝ, ѩ҆́же разве́рзе ѹ҆ста̀ своѧ҄ прїѧ́ти кро́вь бра́та твоегѡ̀ ѿ рѹкѝ твоеѧ̀:

Елизаветинская на русском ELZM

и ныне проклят ты на земли, яже разверзе уста своя прияти кровь брата твоего от руки твоея:

Параллельные ссылки — Бытие 4:11

Втор 27:16-26; Втор 28:15-20; Втор 29:19-21; Гал 3:10; Быт 3:14; Быт 4:14; Ис 26:21; Иов 16:18; Иов 31:38-40; Откр 12:16.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Бытие 4 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.