Бытие 4 глава » Бытие 4:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 4 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Бытие 4:5 / Быт 4:5

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

а на Каина и на дар его не призрел. Каин сильно огорчился, и поникло лице его.

Новый русский перевод NRT+

но Каин и его дар не были угодны Ему. Каин разгневался, и лицо его потемнело от гнева.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Дар Авеля был угоден Господу, а дар Каина неугоден. Гнев омрачил лицо Каина.

Под редакцией Кулаковых BTI+

а на Каина и его жертвоприношение не посмотрел. Каин сильно разгневался, и взор его поник.

Библейской Лиги ERV ERV

а подношение Каина не принял. Каин был этим очень опечален и рассержен.

Cовременный перевод WBTC WBTC

а подношение Каина не принял. Каин был этим очень опечален и рассержен.

Макария Глухарева ВЗ MAC

А на Каина и на дар его не призрел: и Каин сильно огорчился и потупил взоры свои.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Каину же и жертвам его не внял. И Каин весьма опечалился, и поникло лице его.

Елизаветинская Библия ELZS

на ка́їна же и҆ на жє́ртвы є҆гѡ̀ не внѧ́тъ. И҆ ѡ҆печа́лисѧ ка́їнъ ѕѣлѡ̀, и҆ и҆спадѐ лицѐ є҆гѡ̀.

Елизаветинская на русском ELZM

на каина же и на жертвы его не внят. И опечалися каин зело, и испаде лице его.

Параллельные ссылки — Бытие 4:5

Деян 13:45; Быт 31:2; Быт 31:5; Евр 11:4; Ис 3:10; Ис 3:11; Иов 5:2; Лк 15:28-30; Мф 20:15; Чис 16:15; Пс 20:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Бытие 4 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.