И будет, когда Я наведу облако на землю, то явится радуга в облаке;
Когда бы Я ни навел облака на землю, в облаках появится радуга,
Современный перевод РБО
Когда Я соберу облака над землей, то в облаках появится радуга.
Когда Я соберу облака над землей и радуга явится на небе,[7]
Когда Я наведу облако на землю, то в облаке появится радуга.
Когда Я соберу над землёй облака, вы увидите в облаках радугу.
Когда Я соберу над землёй облака, вы увидите в облаках радугу.
Таким образом, когда Я наведу облако на землю: то явится дуга в облаке;
И когда Я наведу облака на землю, явится дуга Моя в облаке.
И҆ бꙋ́детъ є҆гда̀ наведꙋ̀ ѡ҆́блаки на зе́млю, ꙗ҆ви́тсѧ дꙋга̀ моѧ̀ во ѡ҆́блацѣ:
И будет егда наведу облаки на землю, явится дуга Моя во облаце: