И приняли Иудеи то, что уже сами начали делать, и о чём Мардохей написал к ним,
Так у иудеев появился этот обычай — делать то, что написал Мардохей.
Так и возник этот обычай у иудеев, когда Мордехай им об этом написал, да и сами они начали так поступать.
Современный перевод РБО
И с тех пор стало у иудеев обычаем то, чему они тогда положили начало, — то, о чем им написал Мардохей.
Так у иудеев и возник этот обычай — благодаря Мардохею, который написал им об этом:
И приняли иудеи то, что уже сами начали делать, и о чём Мардохей написал им:
Тогда евреи согласились делать то, о чём писал им Мардохей, а также согласились продолжить празднование.
И евреи согласились делать то, о чём писал им Мардохей, и согласились справлять праздник, который уже сами начали.
И приняли Иудеи то, что уже сами начали делать, и о чем писал к ним Мардохей.
И҆ прїѧ́ша і҆ꙋде́є, ꙗ҆́коже написа̀ и҆̀мъ мардохе́й:
И прияша Иудее, якоже написа им Мардохей: