Иов 1 глава » Иов 1:14 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 1 стих 14

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

И [вот,] приходит вестник к Иову и говорит:

Новый русский перевод NRT +

к Иову пришёл вестник и сказал:

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Внезапно приходит к Иову вестник и говорит:

приходит к Иову вестник с такими словами: «Волы твои были на пашне, а ослицы паслись неподалеку,

к Иову пришёл человек и сказал: «В то время, когда быки распахивали землю, а ослицы паслись рядом,

Тогда пришёл человек к Иову и сказал: "Быки были на пашне, и ослицы паслись рядом.

Внезапно приходит к Иову вестник и говорит: — Волы были на пахоте, а подле паслись ослицы.

Вдруг вестник приходит к Иову, и говорит:

И вотъ пришел вестник к Иову и сказал ему: пары волов пахали, а ослицы паслись подле них,

И приходит к Иову вестник, и говорит:

И҆ сѐ, вѣ́стникъ прїи́де ко їѡвѹ и҆ речѐ є҆мѹ̀: сѹпрѹ́зи волѡ́въ ѡ҆рѧ́хѹ, и҆ ѻ҆сли҄цы пасѧ́хѹсѧ бли́з̾ и҆́хъ:

И се, вестник прииде ко иову и рече ему: супрузи волов оряху, и ослицы пасяхуся близ их:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх