Иов 10 глава » Иов 10:18 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 10 стих 18

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

И зачем Ты вывел меня из чрева? пусть бы я умер, когда еще ничей глаз не видел меня;

Зачем Ты вывел меня из утробы? Лучше бы я умер, и никто не увидел бы меня.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Зачем же Ты вывел меня из чрева? Я бы умер, и никто б меня не видел,

Зачем же тогда Ты извел меня из утробы? Лучше б умер я, и никто бы не видел меня,

Зачем же, Бог, Ты дал родиться мне? Мне б раньше умереть, прежде чем кто меня увидел.

Зачем же, Бог, Ты дал родиться мне? Мне б раньше умереть, чем кто меня увидел.

Зачем же Ты вывел меня из чрева? Я бы умер, и никто б меня не видел,

И зачем Ты вывел меня из чрева? пусть бы я умер, и ничье око не видело бы меня;

Зачем же Ты вывел меня из чрева, и я не умер, (когда еще ничей)184 глаз не видел меня,

Зачем Ты из чрева вывел меня? Пускай бы я умер, не увиден никем,

Почто̀ ѹ҆̀бо мѧ̀ и҆з̾ чре́ва и҆зве́лъ є҆сѝ, и҆ не ѹ҆мро́хъ, ѻ҆́ко же менѐ не ви́дѣло бы,

Почто убо мя из чрева извел еси, и не умрох, око же мене не видело бы,

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх