Иов 11 глава » Иов 11:19 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 11 стих 19

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Будешь лежать, и не будет устрашающего, и многие будут заискивать у тебя.

Ляжешь, и никто тебя не устрашит, и многие будут заискивать перед тобой.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Будешь отдыхать — никто тебя не тронет; и многие станут заискивать перед тобой.

Ляжешь — никто тебя не потревожит, и будут многие добиваться милости твоей.

Ты смог бы лечь и отдохнуть, никто б тебя не беспокоил. И много бы пришло народа за помощью к тебе.

Ты смог бы лечь и отдохнуть, никто б тебя не беспокоил. И много бы пришло народу за помощью к тебе.

Будешь отдыхать — никто тебя не тронет; и многие станут заискивать перед тобой.

Будешь лежать, и не будет устрашающаго, и многие будут ласкать тебя.

Успокоишься и не будет никто враждовать с тобою, а многие изменники199 будут просить тебя.

возляжешь, и грозящего тебе нет, и многие будут угождать тебе!

ѹ҆поко́ишисѧ бо, и҆ не бѹ́детъ борѧ́й тѧ̀: премѣнѧ́ющїисѧ же мно́зи и҆́мѹтъ проси́ти тѧ̀,

упокоишися бо, и не будет боряй тя: пременяющиися же мнози имут просити тя,

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх