Иов 12 глава » Иов 12:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 12 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

В старцах — мудрость, и в долголетних — разум.

Новый русский перевод NRT +

Разве не у старейших мудрость? Разве долгая жизнь не приносит разум?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Так и мудрость найдешь у стариков, разум — у тех, чей век долог.

Так и мудрость — у старцев ли она, найдешь ли разум среди убеленных сединами?8

Известна истина: „Все старики мудры, приносит разум долголетье”.

Все старики мудры — приносит разум долголетье.

Так и мудрость найдешь у стариков, разум — у тех, чей век долог.

В старцах мудрость, и в долголетных разум.

Въ долголетии — мудрость203 и в долгой жизни — знание204.

Разве в старцах мудрость живет или в дряхлолетних явлен ум?

Во мно́зѣмъ вре́мени премѹ́дрость, во мно́зѣ же житїѝ вѣ́дѣнїе.

Во мнозем времени премудрость, во мнозе же житии ведение.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх