Иов 14 глава » Иов 14:19 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 14 стих 19

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иов 14:19 / Иов 14:19

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

вода стирает камни; разлив её смывает земную пыль: так и надежду человека Ты уничтожаешь.

как вода подтачивает камни, и потоки смывают почву, так и Ты губишь надежды смертного.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

воды перемалывают камни, разливаются и смывают почву — так и Ты губишь надежду человека!

сметает камни вода, разлив ее смывает пыль земную, — так и Ты надежду человека губишь!

Вода за время бега по камням стирает эти камни и их уменьшает. Смывают наводнения почву. Так, Господи, и Ты уничтожаешь надежду человека.

Вода за время бега по камням стирает эти камни, уменьшает. Смывают наводненья почву. Так, Господи, и Ты уничтожаешь надежду человека.

воды перемалывают камни, разливаются и смывают почву — так и Ты губишь надежду человека!

вода стирает камни; разлив ея потопляет пыль земную; и надежду человека Ты уничтожаешь.

Воды стирают камни, воды смывают верхнюю255 пыль на земле; (так) и Ты губишь надежду человека.

камни подтачивает ток струи, землю смывает разлив воды, — так надежду человека ничтожишь Ты!

ка́менїе ѡ҆гла́диша во́ды, и҆ потопи́ша во́ды взна́къ хо́лмы земны҄ѧ, и҆ ѡ҆жида́нїе человѣ́ческо погѹби́лъ є҆сѝ.

камение огладиша воды, и потопиша воды взнак холмы земныя, и ожидание человеческо погубил еси.

Параллельные ссылки — Иов 14:19

Иез 37:11; Быт 6:17; Быт 7:21-23; Иов 19:10; Иов 27:8; Лк 12:19; Лк 12:20; Пс 30:6; Пс 30:7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.