Иов 15 глава » Иов 15:21 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 15 стих 21

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

звук ужасов в ушах его; среди мира идет на него губитель.

В его ушах — гул ужаса; средь мира к нему приходит губитель.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

крик ужаса стоит у него в ушах, и средь покоя приходит к нему губитель;

В ушах его стоит крик ужаса, нападет на него губитель в мирное время.

Его пугает каждый шорох. Враг нападёт, когда он будет думать, что всё спокойно.

Его пугает каждый шорох. Враг нападёт, когда он будет думать, что всё спокойно.

крик ужаса стоит у него в ушах, и средь покоя приходит к нему губитель;

Глас ужасов в ушах его; среди мира гремит, что губитель идет на него.

Страх его — в ушах его: когда кажется, что он живет в мире, тогда наступитъ для него низвержение.

гул ужаса в его ушах, средь мира губитель подступает к нему!

стра́хъ же є҆гѡ̀ во ѹ҆шесѣ́хъ є҆гѡ̀: є҆гда̀ мни́тъ ѹ҆жѐ въ ми́рѣ бы́ти, тогда̀ прїи́детъ на́нь низвраще́нїе:

страх же его во ушесех его: егда мнит уже в мире быти, тогда приидет нань низвращение:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх