Библия › Иов Иов 15:34 › сравнение

Иов 15:34

сравнение ссылки стронг комментарии

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Сравнение:
Иов 15:34

Синодальный перевод +

Так опустеет дом нечестивого, и огонь пожрёт шатры мздоимства.

Новый русский перевод +

Бесплодным будет безбожных сборище, и огонь истребит шатры вымогателей.

Перевод Десницкого +

ибо сборище безбожников бесплодно и огонь пожрет жилище продажного,

Современный перевод РБО

ибо сборище безбожников бесплодно и огонь пожрет жилище продажного,

Под редакцией Кулаковых +

Ибо скопище безбожников бесполезно, и огонь пожрет шатер взяточника.

Открытая Библия

Так опустеет дом грешника, и огонь пожрёт шатры взяточника.

Библейской Лиги ERV

Всё потому, что беден тот человек, в котором Бога нет. Дом обожающего взятки сожрёт огонь.

Cовременный перевод WBTC

Всё потому, что неимущ тот человек, в котором Бога нет. Дом обожающего деньги сожрёт огонь.

Макария Глухарева ВЗ

Так! дом нечестивого будет бесплоден, и огонь пожрет шатры мздоимства.

Перевод Юнгерова ВЗ

Смерть (есть) свидетельство о нечестивомъ291, огонь пожрет домы мздоимцев.

Аверинцев: отдельные книги

Бесплоден будет отступников сонм, и шатры мздоимцев пожрет огонь;

Вишенчук-Вишенька

Обесплодится семя неслуха. Огнем пожрется шатер мерзавца.

Елизаветинская Библия

Послꙋ́шество бо нечести́вагѡ сме́рть, ѻ҆́гнь же пожже́тъ до́мы мздои́мцєвъ:

Елизаветинская на русском

Послушество бо нечестиваго смерть, огнь же пожжет домы мздоимцев:

Параллельные ссылки — Иов 15:34

Синодальный перевод:
Мф 24:51; Деян 24:26; 1Цар 8:3; 1Цар 12:3; Иов 8:13; Иов 11:14; Иов 12:6; Иов 16:17; Иов 20:1; Иов 22:5-9; Иов 27:8; Иов 29:12-17; Иов 32:3; Иов 36:13; Притч 14:11; Ис 9:17; Ис 33:14-15; Ам 5:11-12; Мих 7:2.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Комментарии — Иов, 15

  1. Новая Женевская Библия
  2. Учебной Библии МакАртура
  3. Толкование Мэтью Генри
  4. Комментарии МакДональда
  5. Толковая Библия Лопухина
  6. Толкования Августина
  7. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.