Сравнение:
Иов 15:8

Синодальный перевод +

Разве совет Божий ты слышал и привлёк к себе премудрость?

Новый русский перевод +

Разве подслушал ты Божий замысел? Разве ты сам постиг мудрость?

Перевод Десницкого +

Может, был ты у Бога на совете, и тебе досталась вся мудрость?

Современный перевод РБО

Может, был ты у Бога на совете, и тебе досталась вся мудрость?

Под редакцией Кулаковых +

Или ты был на совете у Бога[6] и один завладел мудростью?

Открытая Библия

Разве ты слышал Божий совет и привлёк к себе мудрость?

Библейской Лиги ERV

Иов, ты в планы Бога посвящён? Ты думаешь, что лишь один ты мудрый?

Cовременный перевод WBTC

Ты в планы Бога посвящён, Иов? Ты думаешь, что лишь один ты мудрый?

Макария Глухарева ВЗ

Разве ты слышал тайный совет Божий, и привлек к себе премудрость?

Перевод Юнгерова ВЗ

Или определение264 Господне слышал? или советником тебя назначил Богъ265? или на тебя (одного)266 сошла премудрость?

Аверинцев: отдельные книги

Божий умысел подслушал ли ты, присвоил ли Премудрость себе?

Вишенчук-Вишенька

Кто еще способен проследить Божью мысль? Ты один у нас такой мудрый!

Елизаветинская Библия

и҆лѝ строе́нїе гдⷭ҇не слы́шалъ є҆сѝ; и҆лѝ въ совѣ́тника тѧ̀ ᲂу҆потребѝ бг҃ъ; и҆ на тѧ̀ (є҆ди́наго) ли прїи́де премꙋ́дрость;

Елизаветинская на русском

Или строение Господне слышал еси? Или в советника тя употреби Бог? И на тя (единаго) ли прииде премудрость?

Параллельные ссылки — Иов 15:8

Синодальный перевод:

Мф 11:25; Мф 13:11; Мф 13:35; Ин 15:15; Рим 11:34; Рим 16:25-26; 1Кор 2:9-11; 1Кор 2:16; Втор 29:29; Иов 5:1; Иов 11:6; Иов 12:2; Иов 13:2; Иов 13:5-6; Иов 15:11; Иов 26:3; Иов 29:4; Иов 32:13; Пс 25:14; Притч 3:32; Притч 8:25; Иер 23:18; Иез 28:3; Ам 3:7.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Иов 15:8

Сравнение: Иов 15:8

Параллельные ссылки — Иов 15:8

Комментарии — Иов, 15

Сравнение:
Иов 15:8