Иов 15 глава » Иов 15:8 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 15 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Разве совет Божий ты слышал и привлек к себе премудрость?

Разве подслушал ты Божий замысел? Разве ты сам постиг мудрость?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Может, был ты у Бога на совете, и тебе досталась вся мудрость?

Или ты был на совете у Бога6 и один завладел мудростью?

Иов, ты в планы Бога посвящён? Ты думаешь, что лишь один ты мудрый?

Ты в планы Бога посвящён, Иов? Ты думаешь, что лишь один ты мудрый?

Может, был ты у Бога на совете, и тебе досталась вся мудрость?

Разве ты слышал тайный совет Божий, и привлек к себе премудрость?

Или определение264 Господне слышал? или советником тебя назначил Богъ265? или на тебя (одного)266 сошла премудрость?

Божий умысел подслушал ли ты, присвоил ли Премудрость себе?

и҆лѝ строе́нїе гд҇не слы́шалъ є҆сѝ; и҆лѝ въ совѣ́тника тѧ̀ ѹ҆потребѝ бг҃ъ; и҆ на тѧ̀ (є҆ди́наго) ли прїи́де премѹ́дрость;

или строение Господне слышал еси? или в советника тя употреби Бог? и на тя (единаго) ли прииде премудрость?

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх