Воспылал на меня гневом Своим и считает меня между врагами Своими.
Воспылал на меня гнев Его. Он считает меня врагом.
Воспылал Он на меня гневом и к врагам Своим причислил.
Современный перевод РБО
Воспылал Он на меня гневом и к врагам Своим причислил.
Гневом на меня пылает, считает меня врагом Своим.[7]
Разгорелся на меня Его гнев, Он причислил меня к Своим врагам.
Бог пышет гневом на меня, Он причисляет меня к Своим врагам.
Он пышет гневом на меня, Он причисляет меня к Своим врагам.
И пылает гнев Его на меня; и Он представляет Себе меня, как врага Своего.
Гневом Своим воспылалъ381 на меня и сочел меня как бы врагом:
воспылал на меня гневом Своим и к Своим врагам причислил меня!
Распалился гневом, причислил меня к своим врагам.
Лю́тѣ же гнѣ́ва ᲂу҆потребѝ на мѧ̀ и҆ возмнѣ́ мѧ ꙗ҆́кѡ врага̀.
Люте же гнева употреби на мя и возмне мя яко врага.