то знайте, что Бог ниспроверг меня и обложил меня Своею сетью.
то знайте: Бог причинил мне зло и сеть Свою на меня набросил.
знайте: это Бог меня согнул, Его сети меня опутали.
Современный перевод РБО
знайте: это Бог меня согнул, Его сети меня опутали.
знайте же, это Бог возложил на меня это бремя, и я согнулся под его тяжестью. [5] Это Он сеть Свою на меня набросил!
то знайте, что Бог сокрушил меня и обложил Своей сетью.
знайте, что Бог был ко мне несправедлив и сети Свои раскинул вокруг меня.
знайте, что Бог был ко мне несправедлив и сети Свои раскинул вокруг меня.
Но знайте, что Бог превратил меня, и обложил меня Своею сетью.
То знайте, что Господь ниспроверг меня и поднялъ надо мною ограду Свою375.
Знайте, что Бог пригнул меня и набросил на меня Свою сеть!
Эти муки мне послал Бог и эти страсти я терплю от Бога.
разꙋмѣ́йте ᲂу҆̀бо, ꙗ҆́кѡ гдⷭ҇ь є҆́сть и҆́же смѧте́ мѧ и҆ ѡ҆гра́дꙋ свою̀ на мѧ̀ вознесѐ.
разумейте убо, яко Господь есть иже смяте мя и ограду Свою на мя вознесе.