Иов 20 глава » Иов 20:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 20 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

размышления мои побуждают меня отвечать, и я поспешаю выразить их.

— Мои тревожные мысли заставляют меня ответить, потому что я объят смятением.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Не дает мне молчать моя тревога, понуждает меня забота:

«Воистину, смятенные мысли заставляют меня ответить, чувства, что кипят во мне.

«Вот почему мысли мои беспокоят меня, вот почему во мне эти чувства! Послушай мой ответ.

"Вот почему мысли мои беспокоят меня! Вот почему во мне эти чувства.

Не дает мне молчать моя тревога, понуждает меня забота:

Итак, мои соображения дадут мне слова для ответа, и именно по причине волнения, произведенного во мне.

Я не такъ думал возражать тебе в сем, и вы404 знаете не более, чем и я.

«Моя мысль нудит меня отвечать, потому что буря внутри меня!

не та́кѡ мнѣ́хъ сїѧ҄ тебѣ̀ рещѝ проти́вѹ, и҆ не разѹмѣ́ете па́че не́жели и҆ а҆́зъ.

не тако мнех сия тебе рещи противу, и не разумеете паче нежели и аз.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх