размышления мои побуждают меня отвечать, и я поспешаю выразить их.
— Мои тревожные мысли заставляют меня ответить, потому что я объят смятением.
Не дает мне молчать моя тревога, понуждает меня забота:
Современный перевод РБО
«Не дает мне молчать моя тревога, понуждает меня забота:
«Воистину, смятенные мысли заставляют меня ответить, чувства, что кипят во мне.
«Мои размышления побуждают меня отвечать, я спешу выразить их.
«Вот почему мысли мои беспокоят меня, вот почему во мне эти чувства! Послушай мой ответ.
"Вот почему мысли мои беспокоят меня! Вот почему во мне эти чувства.
Итак, мои соображения дадут мне слова для ответа, и именно по причине волнения, произведенного во мне.
Я не такъ думал возражать тебе в сем, и вы404 знаете не более, чем и я.
«Моя мысль нудит меня отвечать, потому что буря внутри меня!
не та́кѡ мнѣ́хъ сїѧ̑ тебѣ̀ рещѝ проти́вꙋ, и҆ не разꙋмѣ́ете па́че не́жели и҆ а҆́зъ.
не тако мнех сия тебе рещи противу, и не разумеете паче нежели и аз.