Иов 20 глава » Иов 20:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 20 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иов 20:3 / Иов 20:3

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Упрёк, позорный для меня, выслушал я, и дух разумения моего ответит за меня.

Я слышу упрек, который позорит меня, и мой ум побуждает меня ответить.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

я слышу обидные упреки — это дух говорит, которого я не понимаю.

Слышу я укор, который меня обижает, дух из глубин разума моего велит мне дать ответ.

Я слышу упрёки, унижающие честь мою, и мой разум вдохновляет меня на ответ.

Я слышу упреки, унижающие мою честь, и мой разум вдохновляет меня на ответ.

я слышу обидные упреки — это дух говорит, которого я не понимаю.

Выслушал я упрек, обидный для меня, и дух ума моего будет ответствовать за меня.

Обидное вразумление себе я выслушал и дух разумения (моего)405 отвечает во мне406.

Выслушал я обидный для меня упрек; но ответит за меня дух ума моего!

Наказа́нїе срамле́нїѧ моегѡ̀ ѹ҆слы́шѹ, и҆ дѹ́хъ ѿ ра́зѹма ѿвѣщава́етъ мѝ.

Наказание срамления моего услышу, и дух от разума отвещавает ми.

Параллельные ссылки — Иов 20:3

Иов 19:29; Иов 20:2; Иов 27:11; Иов 33:3; Пс 49:3; Пс 78:2-5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.