И будет Вседержитель твоим золотом и блестящим серебром у тебя,
то Всемогущий станет твоим золотом, твоим серебром отменным.
пусть Всесильный станет твоим золотом, будет тебе вместо груды серебра —
Современный перевод РБО
пусть Всесильный станет твоим золотом, будет тебе вместо груды серебра —
Всесильный будет твоим золотом, отборным серебром Он будет для тебя!
Вседержитель будет у тебя твоим золотом и блестящим серебром.
тогда Всемогущий станет золотом твоим, самым чистым серебром для тебя.
тогда Всемогущий станет твоим золотом, самым чистым серебром для тебя.
И будет Сам Вседержитель златом твоим, и высоким серебром у тебя.
Вседержитель будет тебе помощником от врагов и сделает тебя чистым, как переплавленное серебро.
Но будет Крепкий златом твоим и серебром блистающим для тебя;
Бꙋ́детъ ᲂу҆̀бо тебѣ̀ Вседержи́тель помо́щникъ ѿ вра̑гъ, чи́ста же сотвори́тъ тѧ̀ ꙗ҆́коже сребро̀ разжже́но,
Будет убо тебе Вседержитель помощник от враг, чиста же сотворит тя якоже сребро разжжено,