И будет Вседержитель твоим золотом и блестящим серебром у тебя,
то Всемогущий станет твоим золотом, твоим серебром отменным.
пусть Всесильный станет твоим золотом, будет тебе вместо груды серебра —
Современный перевод РБО
пусть Всесильный станет твоим золотом, будет тебе вместо груды серебра —
Всесильный будет твоим золотом, отборным серебром Он будет для тебя!
Вседержитель будет у тебя твоим золотом и блестящим серебром.
тогда Всемогущий станет золотом твоим, самым чистым серебром для тебя.
тогда Всемогущий станет твоим золотом, самым чистым серебром для тебя.
И будет Сам Вседержитель златом твоим, и высоким серебром у тебя.
Вседержитель будет тебе помощником от врагов и сделает тебя чистым, как переплавленное серебро.
Но будет Крепкий златом твоим и серебром блистающим для тебя;
Золото твое — Крепкий, Он же и все серебро.