Иов 22 глава » Иов 22:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 22 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Неужели Он, боясь тебя, вступит с тобою в состязание, пойдет судиться с тобою?

За благочестие ли Он тебя осуждает и вступает с тобою в суд?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

За страх ли Божий порицать тебя станет, за это ли — на суд поведет?

Неужто за твое благочестие3 Он будет обличать тебя или пойдет с тобою на суд?

Разве из-за набожности твоей Он поучает тебя и судит?

Разве из-за набожности твоей Он поучает тебя и идёт судиться с тобой?

За страх ли Божий порицать тебя станет, за это ли — на суд поведет?

Ужели Он, боясь тебя, вступит в состязание с тобою, пойдет судиться с тобой?

Ужели Он, опасаясь468 тебя, будет состязаться с тобою469 и пойдет с тобою в суд?

Иль, устрашившись, Он тяжбу с тобой начнет и пожелает войти с тобой в суд?

и҆лѝ ѡ҆пасе́нїе и҆мѣ́ѧ ѿ тебє̀ ѡ҆бличи́тъ тѧ̀ и҆ вни́детъ съ тобо́ю въ сѹ́дъ;

или опасение имея от тебе обличит тя и внидет с тобою в суд?

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх