Иов 27 глава » Иов 27:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 27 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Вот, все вы и сами видели; и для чего вы столько пустословите?

Притом, вы и сами всё видели. Зачем же вы так пустословите?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Неужели вы не видите сами? Так к чему же пустые разговоры?

Вы и сами всё видели, так к чему же пустые слова?

Вы видели всё это сами! Так к чему же все эти слова пустые?

Вы видели всё это сами, к чему же все эти слова пустые?

Неужели вы не видите сами? Так к чему же пустые разговоры?

Се! все вы и сами видели; и для чего бы вам истощаться в пустословии этом?

Вотъ вы все знаете554, что555 прибавляете пустое к пустому556.

Впрочем, вы и сами видели все; к чему же столько пустых слов?

Сѐ, всѝ вѣ́сте, ѩ҆́кѡ тщє́тнаѧ ко тщє́тнымъ прилага́ете.

Се, вси весте, яко тщетная ко тщетным прилагаете.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх