Вот доля человеку беззаконному от Бога, и наследие, какое получают от Вседержителя притеснители.
Вот удел злодеям от Бога, вот наследие, что примет гонитель от Всемогущего:
Вот каков удел нечестивцу от Бога, вот что притеснитель от Всесильного получит:
Современный перевод РБО
Вот каков удел нечестивцу от Бога, вот что притеснитель от Всесильного получит:
Скажете: „Вот удел нечестивцу от Бога,[9] доля, что получит от Всесильного жестокий человек:
Вот доля беззаконному человеку от Бога, наследие, которое получают притеснители от Вседержителя.
Вот уготованное Господом для грешников, вот что достанется жестоким от Бога Всемогущего:
Вот уготованное Господом для грешников, вот что достанется жестоким от Бога Всемогущего:
Такова беззаконному человеку доля у Бога, и вот какой удел буйные получают от Вседержителя,
Такова доля нечестивому человеку от Господа и жребий сильныхъ557 выйдетъ им от Вседержителя.
Вот какой от Бога злому удел, вот часть, что от Крепкого насильник возьмет:
Сїѧ̀ ча́сть человѣ́ка нечести́вагѡ ѿ гдⷭ҇а: и҆ жре́бїй си́льныхъ прїи́детъ ѿ Вседержи́телѧ на нѧ̀.
Сия часть человека нечестиваго от Господа: и жребий сильных приидет от Вседержителя на ня.