Иов 29 глава » Иов 29:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 29 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

о, если бы я был, как в прежние месяцы, как в те дни, когда Бог хранил меня,

— Как я томлюсь по прошедшим месяцам, по тем дням, когда Бог хранил меня,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«О если б вернуть былые времена, те дни, когда Бог меня хранил,

«О если б мне стать таким, как прежде,2 как в те дни, когда Бог хранил меня,

«Как хотелось бы мне вернуть всё ушедшее: дни, когда Бог наблюдал за мной,

"Как хотелось бы мне вернуть всё ушедшее: дни, когда Бог наблюдал за мной,

— О если б вернуть былые времена, те дни, когда Бог меня хранил,

О! если бы мне опять таково было, как в месяцы первого времени, как в те дни, когда Бог хранил меня,

Кто устроит меня, как в месяцы603 прежних дней, в которые меня Бог хранил,

«О, стать бы мне, как в прежние дни, как в месяцы, когда хранил меня Бог,

кто́ мѧ ѹ҆стро́итъ по мц҇амъ пре́жднихъ дні́й, въ ни́хже мѧ̀ бг҃ъ хранѧ́ше,

кто мя устроит по месяцам преждних дний, в нихже мя Бог храняше,

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх