Иов 29 глава » Иов 29:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 29 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

как был я во дни молодости моей, когда милость Божия [была] над шатром моим,

О, это были мои лучшие годы, когда Божья дружба хранила мой шатер,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Так бывало в прежние дни, когда дружба с Богом шатер мой осеняла,

Таким, каким я был в дни юности моей, когда был близок Бог3 к моему шатру,

Как хотелось бы мне вернуть дни, когда был я в силе, когда Бог как близкий друг был в моём доме,

Как хотелось бы мне вернуть дни, когда был я в силе, когда Бог, как близкий друг, был в моём доме,

Так бывало в прежние дни, когда дружба с Богом шатер мой осеняла,

Каков я был во дни осени моей, когда покров Божий еще был над шатром моим,

Когда я былъ почитаемъ605 в жизни и Богъ посещал дом мой;

как был я во дни моих ранних лет, когда Бог миловал мой шатер,

є҆гда̀ бѣ́хъ тѧ́жекъ въ пѹте́хъ, є҆гда̀ бг҃ъ посѣще́нїе творѧ́ше до́мѹ моемѹ̀,

егда бех тяжек в путех, егда Бог посещение творяше дому моему,

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх