Иов 30 глава » Иов 30:7 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 30 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Ревут между кустами, жмутся под терном.

Новый русский перевод NRT +

Воют они среди зарослей и жмутся друг к другу под терном.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

в кустарнике ревут они, как скот, ютятся всем скопом в бурьяне —

Средь кустарников они воют, в зарослях колючих друг к другу жмутся.

Они рыдают у кустов колючих и жмутся к ним.

Они рыдают у кустов колючих и жмутся к ним.

в кустарнике ревут они, как скот, ютятся всем скопом в бурьяне —

Ревут между кустами; лежат, раскидавшись под тернием.

Кричат они среди ущелий628, живут под диким хворостом.

Между зарослями воют они, сбиваются в кучу под терновым кустом —

ѿ среды̀ доброгла́сныхъ возопїю́тъ, и҆̀же под̾ хвра́стїемъ ди́вїимъ живѧ́хѹ:

от среды доброгласных возопиют, иже под хврастием дивиим живяху:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх