Иов 31 глава » Иов 31:19 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 31 стих 19

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иов 31:19 / Иов 31:19

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Если я видел кого погибавшим без одежды и бедного без покрова, —

если я видел гибнувшего нагим и нищего без одежды,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Если смотрел я равнодушно, как замерзает раздетый, бедняк, кому нечем прикрыться,

И если видел я, как зябнет14 раздетый, как бедняку нечем укрыться,

Когда я видел, как страдают люди, лишённые одежды и покрова,

Когда я видел, как страдают люди, лишённые одежды и покрова,

Если смотрел я равнодушно как замерзает раздетый, бедняк, кому нечем прикрыться,

Смотрел ли я равнодушно на погибавшего без одежды, и на бедного без покрова?

Презирал-ли я нагого, погибающаго и не одевал-ли его671?

если видел я гибнущего нагим и без одежд убогого зрел

а҆́ще же презрѣ́хъ на́га погиба́юща и҆ не ѡ҆блеко́хъ є҆гѡ̀:

аще же презрех нага погибающа и не облекох его:

Параллельные ссылки — Иов 31:19

1Ин 3:18; 2Пар 28:15; Деян 9:39; Ис 58:7; Иак 2:16; Иов 22:6; Лк 3:11; Мф 25:36; Мф 25:43.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.