пусть взвесят меня на весах правды, и Бог узнает мою непорочность.
Пусть Бог взвесит меня на верных весах, и тогда Он узнает, что я непорочен!
Пусть на верных весах меня взвесят — Бог узнает, что я непорочен!
Современный перевод РБО
Пусть на верных весах меня взвесят — Бог узнает, что я непорочен!
Пусть Он взвесит меня на верных весах,[6] пусть узнает Бог мою непорочность!
пусть взвесят меня на верных весах, и Бог узнает мою непорочность.
пусть тогда взвесит меня Господь на верных весах и убедится в том, что я невиновен.
пусть тогда взвесит меня Господь на верных весах и убедится в том, что я не виновен.
Пусть Он взвесит меня на весах правды, и Бог узнает непорочность мою.
Я стоял на весах правды659, Господь же видел мое незлобие.
пусть взвесят меня на верных весах, и познает Бог невинность мою!
Божьи весы правду показывают — пускай покажут мою безвинность.
ста́хъ бо на мѣ́рилѣ пра́веднѣ, ви́дѣ же гдⷭ҇ь неѕло́бїе моѐ.
стах бо на мериле праведне, виде же Господь незлобие мое.