Библия Иов Иов 33:1 › сравнение

Иов 33:1

Сравнение:
Иов 33:1


Итак, слушай, Иов, речи мои и внимай всем словам моим.

Так выслушай, Иов, речи мои и внимай всем моим словам.

Так слушай же, Иов, мою речь, каждому слову внимай!

Современный перевод РБО

Так слушай же, Иов, мою речь, каждому слову внимай!

Выслушай же, Иов, мои речи, всем словам моим внимай!

Итак, Иов, выслушай мои речи и прислушайся ко всем моим словам.

«Итак, Иов, внимательно послушай, что я тебе скажу.

Итак, Иов, внимательно послушай что я тебе скажу.

Итак, выслушай, Иов, речи мои, и ко всем словам моим приклони ухо.

Но716 послушай, Иов, слов моих и внемли беседе моей.

 [27] Так послушай же, Иов, речи мои и всем словам моим внимай!

Но послꙋ́шай, і҆́ѡве, слове́съ мои́хъ и҆ бесѣ́дꙋ мою̀ внꙋшѝ:

Но послушай, Иове, словес моих и беседу мою внуши:

Параллельные ссылки — Иов 33:1

Синодальный перевод:
Мк 4:9; Иов 6:24; Иов 13:6; Иов 13:17; Иов 15:17; Иов 18:2; Иов 21:2; Иов 34:2; Пс 49:1-3; Притч 8:6; Притч 23:31.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.