Иов 32 глава » Иов 32:22 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 32 стих 22

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

потому что я не умею льстить: сейчас убей меня, Творец мой.

ведь я не умею льстить — иначе скоро убил бы меня мой Творец!

Современный перевод РБО RBO-2015 +

я угождать и не умею, а иначе — пусть поразит меня Творец!

Ибо льстить я не умею, а иначе — накажи меня на месте,10 Создатель!

И с кем-то обходиться лучше, чем с другим, я не способен, иначе Бог, мой Творец, меня нещадно покарает».

И с кем-то обходиться лучше, чем с другим, я не способен, иначе покарает Бог меня.

угождать я и не умею, а иначе — порази меня Творец!

Ни на какое лице не буду смотреть, и никакому человеку не буду льстить:

Ибо не привык я лицеприятствовать, а если не такъ714, то и меня моль съестъ715.

потому что угождать не умею я — иначе убей меня, мой Творец!

не вѣ́мъ бо чѹди́тисѧ лицѹ̀: а҆́ще же нѝ, то̀ и҆ менѐ мо́лїе и҆з̾ѧдѧ́тъ.

не вем бо чудитися лицу: аще же ни, то и мене молие изядят.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх