Он освободил душу мою от могилы, и жизнь моя видит свет».
Он искупил мою душу от бездны, и я опять вижу свет».
Он избавил меня от могилы и дал мне увидеть свет!»
Современный перевод РБО
Он избавил меня от могилы и дал мне увидеть свет!“
Он избавил душу мою от паденья в могилу, я жив, и очи мои видят свет!“
Он освободил от смерти мою душу, моя жизнь видит свет".
Бог мою душу спас от смерти, и я могу вновь жизнью наслаждаться”.
Бог мою душу спас от смерти, и я могу вновь жизнью наслаждаться".
Он искупил душу мою от сошествия в ров; и жизнь моя видит свет».
Спаси душу мою, чтобы не сойти мне в тление, и живот мой увидитъ светъ“!
освободил от погибели душу мою, и жизнь моя видит свет!"
Но душа моя сбереглась, не сгинула, жизнь моя увидела свет.»
спасѝ дꙋ́шꙋ мою̀, є҆́же не вни́ти во и҆стлѣ́нїе, и҆ жи́знь моѧ̀ свѣ́тъ ᲂу҆́зритъ.
спаси душу мою, еже не внити во истление, и жизнь моя свет узрит.