вдруг погибла бы всякая плоть, и человек возвратился бы в прах.
то погибла бы разом любая плоть, и возвратился бы смертный во прах.
погибла бы всякая жизнь и человек вернулся во прах.
Современный перевод РБО
погибла бы всякая жизнь и человек вернулся во прах.
в тот же миг погибнет всё живое, и человек во прах вернется.
то вмиг погибло бы каждое тело, человек вернулся бы в пыль.
тогда погибли бы все люди на земле, и все опять бы в прах вернулись.
тогда погибли бы все люди на земле, и все опять во прах вернулись.
То вдруг умерла бы всякая плоть, и человек возвратился бы в землю.
То тотчасъ всякая плоть умерла-бы и всякий762 человек пошел-бы в землю, из которой и создан был.
тотчас бы умерла всякая плоть, и человек возвратился бы во прах!
На земле сразу исчезнет жизнь, человек опять станет пылью.