Ибо очи Его над путями человека, и Он видит все шаги его.
Глаза Его над путями людей; Он видит каждый их шаг.
Бог следит за стезями человека и все шаги его видит.
Современный перевод РБО
Бог следит за стезями человека и все шаги его видит.
Ибо очи Его — над всеми путями людскими, каждый шаг их Он видит.
Ведь Его глаза — над путями человека, и Он видит все его шаги.
Бог пристально следит за поступками людей, Он видит каждый совершаемый ими шаг.
Очи Господа на путях человеческих, видит Он каждый шаг.
Ибо очи его зрят на пути человека, и все шаги его Он видит.
А Онъ видит дела человеческия и от Него не скрыто ни одно изъ деяний их.
Ибо над стезями людей очи Его и каждый шаг их видит Он!
Божий надзор — на всех путях человека. У Него на виду каждый его шаг.
То́й бо зри́тель є҆́сть дѣ́лъ человѣ́ческихъ, ᲂу҆таи́сѧ же ѿ негѡ̀ ничто́же ѿ тѣ́хъ, ꙗ҆̀же творѧ́тъ:
Той бо зритель есть дел человеческих, утаися же от Него ничтоже от тех, яже творят: