Он сокрушает сильных без исследования и поставляет других на их места;
Без допроса сокрушает Он сильных и других на их место ставит.
Бог сокрушает могучих без расспросов и других на их место ставит,
Современный перевод РБО
Бог сокрушает могучих без расспросов и других на их место ставит,
Могучих Он сокрушает без суда и следствия[10] и ставит других на их место,
Он сокрушает сильных без исследования, ставит других на их места,
Властителей, зло приносящих, не спрашивая истребляет Бог и выбирает новых.
Властителей, зло приносящих, не спрашивая забирает Бог и выбирает новых,
Он сокрушает сильных без исследования, и поставляет других на месте их.
Ибо Господь всех видит, постигает неизследимое, славное и необычайное, неизмеримое.
без допроса властных сокрушает Он и ставит других на место их.
Самых могучих Он без расспросов бьет насмерть, на их место ставит других.
Гдⷭ҇ь бо всѣ́хъ ви́дитъ, постиза́ѧй неизслѣ̑днаѧ, сла̑внаѧ же и҆ и҆зрѧ̑днаѧ, и҆̀мже нѣ́сть числа̀,
Господь бо всех видит, постизаяй неизследная, славная же и изрядная, имже несть числа,